Retraite financement paritarisme
English translation: Retirement - funding by paritarianism
| 20:58 Apr 26, 2024 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / French pay slip | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth France Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Retraite financement paritarisme |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| retraite financement paritarisme jointly union-funded, occupational pension contribution Explanation: from paritaire: 'equi-representational'; joint, Bridge. & operating employer-employee: management-trade union, rather than male-female. 'Une moitié affectée au financement du paritarisme des employeurs, est répartie entre les organisations professionnelles d'employeurs représentatives pour l'année 2022 comme suit : 96,17 % : confédération nationale de la boulangerie et *boulangerie-pâtisserie française* (CNBPF) ; 3,83 % : fédération des entreprises de boulangerie (FEB).' Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22109786-finan... Reference: http://boulangerie.org/reglementation/salaries/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Retirement - funding by paritarianism Explanation: Good luck with that! I suspect you'll have to just 'translate the words' and cross your fingers and/or enter a lengthy footnote, starting with the establishment of the French union movement ... Le paritarisme, ou système de gestion paritaire, est un principe consistant en la cogestion d'un organisme par un nombre égal de représentants des employés et des employeurs. On parle alors d'un organisme paritaire [Wiki - which gives the English as 'co-determination', which would undoubtedly have to be explained to Aussi immigration officials too] “Paritarian” is derived from the French “paritaire” and means jointly managed on an equal basis. The roots of the paritarianism go back to the 19th century but https://www.lobbyfacts.eu/datacard/european-association-of-p... The financing of the CSEDT is ensured through subscriptions of its members and its participation in paritarianism. https://www.csedt.org/en/becoming-a-member/ It looks as if if you know about such things, 'paritarianism' might be understood: In the field of social protection, paritarian institutions are non-profit institutions which are jointly managed by the social partners (representatives of the employers and employees). In other words, the governance of these institutions is based on the equal representation of employees (normally the trade unions) and employers in their governing bodies. The social protection funds managed by the paritarian institutions are set up through collective agreements at the company, the industry-wide (such as construction sector, metal sector, etc.) or the inter-sectoral level, and they can provide several social benefits such as pension (in particular occupational pension funds), health care, unemployment, disability, paid holidays, and other such benefits. https://en.wikipedia.org/wiki/Paritarian_institution European Association of Paritarian Institutions - https://aeip.net/ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence:
1 day 5 hrs confidence:
1 day 23 hrs confidence:
2 days 16 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs |
| Reference: Retraite financement paritarisme Reference information: Paritarisme en boulangerie https://boulangerie.org/reglementation/salaries/#:~:text=Les... -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2024-04-27 10:18:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.legifrance.gouv.fr/conv_coll/article/KALIARTI000... -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2024-04-27 10:58:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.fiche-paie.net/page/fiche-de-paie-boulanger-spec... -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2024-04-27 11:44:28 GMT) -------------------------------------------------- https://presse.tripalio.fr/la-boulangerie-patisserie-artisan... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search